Context
Literatuur
Vertalingen

Ezechiel 44:31

Algemeen

Aantekeningen

Geen aas, noch wat verscheurd is van het gevogelte, of van het vee, zullen de priesters eten.

• Geen … zullen de priesters eten, Zie Exodus 22:31, Leviticus 22:4 en 8 waar een soortgelijk iets wordt gezegd.
• aas, Of kadaver, i.e. wat op een natuurlijke manier is gestorven. Deze kunnen namelijk zien zijn en bij het nuttigen daarvan kan dat op de mens overslaan.
• wat verscheurd is, Namelijk door de wilde dieren. Ieder dier welke door roofdieren ten prooi zijn gevallen mag niet gegeten worden, dit heeft te maken dat deze al langere tijd daar kunnen liggen en dus besmet kunnen zijn met parasieten.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Geen aas, noch wat verscheurd is van het gevogelte, of van het vee, zullen de priesters eten.

• נְבֵלָה֙ MT; omissie Kennicott¹⁷⁰; נבילה Kennicott^{18 28 96 109};
• וּטְרֵפָ֔ה MT; וטריפה Kennicott^{18 96 109 125 170}; וט{ר}פה Kennicott²⁴⁴;
• מִן MT; omissie Kennicott¹⁶⁸;
• וּמִן MT; omissie Kennicott¹⁶⁸;

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!